المعضلة

الفصل 768: المعضلة

(رواه النسائي وأبو داود)

“ماذا يعني هذا؟” رفع كين حاجبه.

وقبلَ روي مهمة السفير للانفتاح على فلسفة قتالية أجنبية، ولتصنيفه حقًا ضمن القلائل القادرين على إنجاح المهمة، ورضيَ إلى حد كبير بمراقبة قبيلة الجاكاركان والتفاعل معها.

“يعني هذا أنه إذا اتخذنا تدابير عادية في الزنزانة وحققنا نتائج عادية، فلن تبرز أي مشكلة في سلوك الطريق العادي،” أوضح روي، “ولكن هل نسيت هدفنا؟”

“تطهير الزنزانة، أليس كذلك؟”

وتُشكّل زنزانة شيونيل، على النقيض من ذلك، فرصة لخوض مغامرة وللقتال ضد الوحوش والفرسان القتاليين الأقوياء القادمين من شتى بقاع قارة بنما بأكملها، ورفض الذهاب إلى زنزانة شيونيل من أجل مهمة داخلية للاتحاد القتالي.

“صحيح، نريد استكشاف الزنزانة ونهبها قبل الجميع،” أومأ روي برأسه، “ويتمثّل الهدف الآخر في كسب ما يكفي من المال لتمويل سائر النفقات التي سيتسم بعضها بالبذخ الشديد. ومع ذلك، فبينما حرصنا على تجهيز أنفسنا للتفوق على منافسينا داخل الزنزانة، لا يعني هذا بالضرورة انطباق الأمر ذاته على الأمور خارجها.”

“صحيح،” أومأ روي برأسه، “لنفترض نجاحنا في تحقيق هدفنا الأول، وأحرزنا تقدمًا أكبر من منافسينا وينتهي بنا المطاف بنهب جميع رواسب المعادن الباطنية من الزنزانة لحسابنا الخاص وبيعها بأنفسنا، فماذا تظن أنه سيحدث؟”

ضيّق كين عينيه قليلًا إثر إدراكه مقصده، “تقصد نقابة تجار شيونيل، وسوق موارد زنزانة شيونيل؟”

وتُشكّل زنزانة شيونيل، على النقيض من ذلك، فرصة لخوض مغامرة وللقتال ضد الوحوش والفرسان القتاليين الأقوياء القادمين من شتى بقاع قارة بنما بأكملها، ورفض الذهاب إلى زنزانة شيونيل من أجل مهمة داخلية للاتحاد القتالي.

“صحيح،” أومأ روي برأسه، “لنفترض نجاحنا في تحقيق هدفنا الأول، وأحرزنا تقدمًا أكبر من منافسينا وينتهي بنا المطاف بنهب جميع رواسب المعادن الباطنية من الزنزانة لحسابنا الخاص وبيعها بأنفسنا، فماذا تظن أنه سيحدث؟”

“صحيح، نريد استكشاف الزنزانة ونهبها قبل الجميع،” أومأ روي برأسه، “ويتمثّل الهدف الآخر في كسب ما يكفي من المال لتمويل سائر النفقات التي سيتسم بعضها بالبذخ الشديد. ومع ذلك، فبينما حرصنا على تجهيز أنفسنا للتفوق على منافسينا داخل الزنزانة، لا يعني هذا بالضرورة انطباق الأمر ذاته على الأمور خارجها.”

“… سنجني تلالًا من المال، في حين لن يجني الفنانون القتاليون الذين يدخلون الطوابق بعدنا أي شيء تقريبًا؟” حك كين رأسه.

“سيتخذون على الأرجح إجراءً ما ضدنا،” ضيَّق كين عينيه، “ولكن هذا في حال معرفتهم بأننا من نجح في تجاوز الوحوش ونهب سائر موارد الزنزانة. ألا يُعد هذا مستحيلًا من الأساس بفضل خطوة الفراغ الخاصة بي؟ كيف يسعهم كشف هوياتنا والتأكد من أننا من ينهب الزنزانة بالكامل دون ترك أي شيء للآخرين؟”

“أصبت،” أومأ روي برأسه، “فهل تظن أن سائر الفنانين القتاليين المهاجرين من بقاع شتى في هذا الجزء من القارة سيكتفون بالتنهد وهز أكتافهم استسلامًا؟ ماذا تعتقد أنهم سيفعلون إذا رأونا نختطف نجاحهم بالكامل؟”

“ألم تتدبر أمرك بنجاح في مهمتنا الأخيرة؟ أمضيتَ عشرة أشهر سفيرًا للاتحاد القتالي،” رفع كين حاجبه.

إذ تملك قوى وكيانات لا حصر لها مصالح شخصية راسخة في رواسب المعادن الباطنية المستخرجة من زنزانة شيونيل؛ وتملك الإمدادات المفاجئة من رواسب المعادن الباطنية عالية الجودة القدرة على تغيير وجه الاقتصاد والصناعات والقطاعات المجتمعية القائمة على عرض تلك الرواسب والطلب عليها، كما يسعها تغيير ديناميكيات القوة بين مختلف الكتل القوية المتنافسة عبر هذا الجزء بأكمله من القارة.

واعتلت وجه كين ملامح الاضطراب قليلًا إثر ذلك، “صحيح…”

وأدرك روي منذ أمد بعيد أن التصرف بطريقة تضر بهذه المصالح لا يعدو كونه حماقة فادحة ستودي بحياته على الفور.

“من المؤسف عدم توظيف الاتحاد القتالي لفنانين قتاليين خارجيين في مهمةٍ ما،” تنهد كين، “فلن نضطر حينها للقلق كثيرًا بشأن ردود الفعل العنيفة نظير وجود رفاق آخرين يسيرون معنا، وسيَعني سعي أي قوة لافتعال شجار معنا افتعال شجار مع الاتحاد القتالي الكاندري.”

“سيتخذون على الأرجح إجراءً ما ضدنا،” ضيَّق كين عينيه، “ولكن هذا في حال معرفتهم بأننا من نجح في تجاوز الوحوش ونهب سائر موارد الزنزانة. ألا يُعد هذا مستحيلًا من الأساس بفضل خطوة الفراغ الخاصة بي؟ كيف يسعهم كشف هوياتنا والتأكد من أننا من ينهب الزنزانة بالكامل دون ترك أي شيء للآخرين؟”

“ماذا يعني هذا؟” رفع كين حاجبه.

هز روي رأسه في سره؛ فطالما اتسم كين بالفطنة، غير أن افتقاره لاستيعاب آليات عمل العالم غالبًا ما يعيقه.

“سيتخذون على الأرجح إجراءً ما ضدنا،” ضيَّق كين عينيه، “ولكن هذا في حال معرفتهم بأننا من نجح في تجاوز الوحوش ونهب سائر موارد الزنزانة. ألا يُعد هذا مستحيلًا من الأساس بفضل خطوة الفراغ الخاصة بي؟ كيف يسعهم كشف هوياتنا والتأكد من أننا من ينهب الزنزانة بالكامل دون ترك أي شيء للآخرين؟”

“توجد سبل أخرى لتقفّي هويات الذين ينهبون غنائم كبرى من رواسب المعادن الباطنية في الزنزانة،” أجاب روي، “فنهبنا لها لا يعني نهاية القصة إن اخترنا بيعها في سوق شيونيل المحلي الذي شهد تضخمًا طرديًا مؤخرًا بدافع الطلب على رواسب المعادن الباطنية لزنزانة شيونيل، إذ يمكن تقفي الأثر إلينا. ففي نهاية المطاف، يتطلب قرار البيع تسليم البضاعة في مرحلةٍ ما إلى طرف ثالث في معاملة تجارية، سواءً عميل من السوق الاستهلاكية، أم تاجر تجزئة، أم مورّدًا واسع النطاق. ولا يمكن حجب هذا الأمر، وحتى لو استخدمنا أسماء مستعارة تختلف عما سجلنا به عند دخول الزنزانة، فلن يكفي هذا لخداع شبكات الاستخبارات التي لا تُحصى والتي يرجح أنها غزت زنزانة شيونيل في هذه المرحلة.”

وتتواجد ببساطة مسارات لوجستية أكثر من اللازم لحدوث تسريبات البيانات إن دارت الأمور بصورة طبيعية؛ فتقنيات الفنون القتالية تنحصر فعاليتها في ساحات النزاع الجسدي، وتفقد نفعها في عالم الأعمال والتجارة بعد نقطة معينة.

ضيّق كين عينيه قليلًا إثر إدراكه مقصده، “تقصد نقابة تجار شيونيل، وسوق موارد زنزانة شيونيل؟”

واعتلت وجه كين ملامح الاضطراب قليلًا إثر ذلك، “صحيح…”

“… سنجني تلالًا من المال، في حين لن يجني الفنانون القتاليون الذين يدخلون الطوابق بعدنا أي شيء تقريبًا؟” حك كين رأسه.

“وفوق كل هذا، يتعين علينا تسليم عشرين بالمئة من غنيمتنا لنقابة تجار شيونيل، ما لم نملك خططًا لعملية اختلاس،” تنهد روي، “إذ تفضح الضريبة وحدها الأمر بوضوح جلي.”

“صحيح، لكن المسألة لا تتسم بهذه البساطة،” هز روي رأسه، “إذ تباينت غايات المهمتين من حيث هدفي؛ فرغبتي في استكشاف زنزانة شيونيل تختلف عن مبرر قبولي لمهمة الجاكاركان. ولا أود التعرض لأي قيود مطلقًا هذه المرة أثناء استكشاف زنزانة شيونيل بصفتي مغامرًا، فذلك يلغي إلى حد كبير الغرض من قطع كل هذه المسافة إلى زنزانة شيونيل. أوامر، وقيود، وتقارير؛ لا شكرًا.”

“من المؤسف عدم توظيف الاتحاد القتالي لفنانين قتاليين خارجيين في مهمةٍ ما،” تنهد كين، “فلن نضطر حينها للقلق كثيرًا بشأن ردود الفعل العنيفة نظير وجود رفاق آخرين يسيرون معنا، وسيَعني سعي أي قوة لافتعال شجار معنا افتعال شجار مع الاتحاد القتالي الكاندري.”

(رواه النسائي وأبو داود)

“ربما، غير أن الاتحاد القتالي سيغدو خانقًا للغاية،” تنهد روي.